Sahih Muslim، الحديث 4528
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا "
يدعو النبي ﷺ إلى التيسير والتشجيع والأسلوب الجاذب.
خاطبوا الناس بشرح يستطيعون استيعابه، ولا تطلبوا منهم أكثر مما تقتضيه التوجيهات الشرعية.
تحدثوا بما يبعث على الطمأنينة وشجّعوا الناس بدلاً من إثارة خوفهم دون داعٍ.
تجنبوا الأسلوب القاسي أو المنفّر الذي يصدّ الناس عن الخير.
يستنبط العلماء من هذا أن التعليم ودعوة الناس إلى الخير ينبغي أن يكونا بالحكمة والرفق والتشجيع. ولا يعني التيسير إسقاط الواجبات الدينية، بل يعني عدم إضافة عوائق غير ضرورية. وهذا ينسجم مع التوجيه المعروف لدى المذاهب الفقهية بمراعاة الرخص المعتبرة وقدرة الإنسان.
- اشرحوا الأمور الدينية بهدوء، واختاروا كلمات تناسب ما يستطيع الآخر فهمه.
- شجّعوا من أخطأ على اتخاذ خطوة تالية ممكنة، من دون إخفاء المعيار الصحيح.
- عند تقديم النصيحة، تحقّقوا مما إذا كان أسلوبكم يقرّب الناس من الخير أم ينفّرهم منه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.