Sahih Muslim، الحديث 4540
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
تتطلب الحرب اتباع التكتيك والخداع ضمن حدود الإسلام.
خداع تكتيكي للعدو في الحرب، مثل إخفاء الخطط أو استخدام حيلة حربية.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا القول يجيز الحيل الحربية التكتيكية، مثل إخفاء الخطط العسكرية ومباغتة العدو. وليس فيه إذن عام بنقض الوعود أو إيذاء الأبرياء؛ فأحكام الشريعة الإسلامية تظل واجبة التطبيق.
- ميّز في النزاع بين التكتيك المباح والخداع الذي ينتهك العهود أو الحقوق.
- احفظ الخطط العسكرية والاستراتيجية سرية عند الحاجة، مع الالتزام بحدود الشريعة الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.