كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4634

رواه Sahl ibn Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Hunaif

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلاَّ أَمْرَكُمْ هَذَا ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر سهل من أن تتعارض التقديرات الشخصية مع الحكمة الإلهية.

السياق وسبب الورود

تحدث سهل بن حنيف أثناء أحداث صفّين، وأشار إلى يوم أبي جندل في صلح الحديبية، حين شقّ عليه قرارٌ اتخذه النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
أبو جندل

صحابي فرّ إلى المسلمين أثناء صلح الحديبية، ثم طُبّقت عليه شروط الصلح.

صفّين

موضع وقع فيه نزاع مسلح بين المسلمين في السنة 37 للهجرة.

عدم الركون إلى الرأي الشخصي

فحص المرء حكمه بعناية، وعدم افتراض أن تقديره الشخصي صائب تلقائيًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على المؤمن أن يراجع حكمه بتواضع في ضوء الوحي وسلطة النبي ﷺ. وقد أقرّ سهل بأن قرارًا في الحديبية أثقل عليه في البداية، ثم أظهرت عاقبته حكمته. وتعلّم الرواية أيضًا ضرورة التريث في القرارات الكبرى والنزاعات عندما لا يكون الهدف والعواقب واضحين. وهي لا تشكّل حكمًا مستقلًا في مسألة بعينها من مسائل المذاهب الفقهية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زن قناعاتك الشخصية الراسخة بالمعرفة الموثوقة، واستشر قبل اتخاذ قرارات مصيرية.
  2. إذا ثبت قرار النبي ﷺ بوضوح، فأطعه وثق بحكمة الله، حتى إن لم تفهم العاقبة بعد.
  3. لا تدخل نزاعًا باستخفاف؛ وضّح الهدف أولًا وتأمل العواقب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.