Sahih Muslim، الحديث 4889
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3أَبِيهِ
- 4بَعْجَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَعْجَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ فِي خَيْرٍ " .
يجمع أفضل نهج للحياة بين خدمة شجاعة وعبادة هادئة ثابتة.
التفرغ لخدمة مباحة ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود في النص الاستعداد للمساعدة والدفاع.
الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها المعيّنين.
تعبير يُراد به الموت، حين تنتهي حياة الإنسان.
استنبط شُرّاح، مثل النووي، أن النبي ﷺ يذكر نوعين متميزين من الفضيلة: شخصًا يخدم المجتمع ويكون مستعدًا لتقديم العون، وشخصًا يعتزل ليتعبد لله بإخلاص ويؤدي واجباته. ولا تقرر المقارنة تفضيلًا عامًا للعزلة على الحياة في المجتمع؛ فالفضل مرتبط بإخلاص العبادة وأداء الواجبات ومنع الضرر. ولا يمجّد النص العنف الفردي؛ فالعمل في سبيل الله يظل خاضعًا للضوابط الإسلامية والمسؤولية.
- استجب بعناية وحزم حين يطلب المساعدةَ شخصٌ محتاج.
- حافظ على الصلاة والزكاة، حتى إن كنت تعيش حياة هادئة منعزلة.
- اختر عملًا يرضي الله، مع احترام القواعد المعمول بها وحقوق الآخرين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا فضل الاستعداد في سبيل الله، وتوفر سياقًا لوصف الفارس.
Sahih Muslim · #4890 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة الحديث نفسه من طريق آخر، وتؤيد النص.
Sahih Muslim · #4891 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا صور الخدمة والعبادة المتفانية المذكورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.