كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4927

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتوقف قيمة العمل على النية التي يُؤدَّى بها.

شرح المفردات والمصطلحات
النية

الغرض الذي يعقده الإنسان في قلبه حين يقوم بعمل ما.

الهجرة

الانتقال من أجل الدين؛ وهي هنا مثال يوضح كيف يحدد الغرض قيمة العمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن النية هي التي تحدد ثواب الأعمال ودلالتها الدينية. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن النية المطلوبة تختلف باختلاف العمل: فهي شرط لصحة بعض العبادات، بينما قد تصح أعمال أخرى من دونها ولكن لا يترتب عليها الثواب نفسه. والإشارة إلى المكاسب الدنيوية تعلّمنا أن العمل الحسن في ظاهره ليس مخلصًا بالضرورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توقف قبل القيام بعمل مهم وتأمل غايتك، واجعل نيتك متوجهة إلى الله.
  2. راجع بانتظام ما إذا كانت المكانة أو المنفعة أو استحسان الناس قد غيّر دافعك.
  3. استحضر نية صالحة في أعمالك اليومية المعتادة، مثل خدمة الآخرين أو الإنفاق على أسرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.