Sahih Muslim، الحديث 6543
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ " .
يحكم الله على الناس بقلوبهم وأعمالهم، لا بمظاهرهم أو أموالهم.
الحالة الباطنة للإنسان، وتشمل الإيمان والنية والإخلاص.
ما يفعله الإنسان وما يتركه، ظاهرًا وباطنًا.
يبيّن العلماء أن الله لا يحكم على الناس بمظاهرهم أو أموالهم، بل بحال قلوبهم وأعمالهم. والنية الصالحة مهمة، لكنها لا تغني عن الطاعة؛ فالإخلاص ينبغي أن يقترن بالأعمال الصالحة. ويعلّم الحديث أيضًا أن المكانة الاجتماعية والصفات الظاهرة ليست مبررًا لاحتقار أحد.
- قبل القيام بعمل صالح، فتّش عن نيتك واسأل نفسك: هل أبتغي به وجه الله؟
- لا تحكم على الناس بمظهرهم أو نسبهم أو أموالهم، وعاملهم بالعدل والاحترام.
- أخلص نيتك وترجمها إلى أعمال صالحة.
وردت هذه الرواية في المقطع نفسه من صحيح مسلم، وتؤيد معنى أن الله ينظر إلى القلوب والأعمال.
Sahih Muslim · #6544 (Sahih)تؤكد هذه الرواية عن أبي هريرة أيضًا أن المظهر والمال ليسا معيارًا، وإنما العبرة بباطن الإنسان وعمله.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن الأعمال تُقوَّم بحسب النيات، وبذلك يكمّل التأكيد على القلب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.