Sahih Muslim، الحديث 6604
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husain
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ، حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ " . قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ .
أنكر النبي ﷺ لعن دابة وأمر بإطلاقها.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
لعن شخص أو شيء يعني سؤال الله أن يبعده عن رحمته.
أزل الأمتعة وسائر الحمولة عن الناقة.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المسلم أن يحفظ لسانه، وألا يلعن الحيوانات أو يلحق بها أذى لا ضرورة له. ويُظهر الأمر بإطلاق الناقة مدى شدة إنكار النبي ﷺ للعن. ويناقش الشراح ذلك بوصفه زجرًا وقاعدة سلوكية يُقتدى بها، ولا يستنبطون منه وجوب إطلاق كل حيوان ملعون من الناحية الشرعية.
- لا تلعن الحيوان إذا أظهر سلوكًا مزعجًا أو مضطربًا؛ بل عامله بالصبر والرفق.
- انتبه إلى كلماتك عند الغضب، واستبدل الشتائم بتوجيهات هادئة ومحددة.
- عند التعامل مع الحيوانات، فكّر في كيفية تخفيف ما تحمله ومنع المعاناة التي لا ضرورة لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.