Sahih Muslim، الحديث 7197
رواه Mustawrid ibn Shaddad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mustawrid ibn Shaddad
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ " . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِالإِبْهَامِ .
الدنيا بالنسبة إلى الآخرة كقطرة بالنسبة إلى البحر.
الحياة المؤقتة وما يتصل بها من شؤون.
الحياة الباقية بعد الموت، حيث يُحاسَب الناس ويبلغون مصيرهم النهائي.
تصوير لمدى ضآلة نصيب الدنيا مقارنةً بالآخرة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التشبيه لا يدعو إلى رفض المباحات الدنيوية رفضًا تامًا، بل إلى وضع قيمتها المؤقتة في منظورها الصحيح. وينبغي للمؤمن أن يوجّه أولوياته نحو الإيمان والطاعة والاستعداد للآخرة. وتستعمل المذاهب الفقهية الأربعة هذا التذكير للتحذير من التعلق بالدنيا؛ ولا يجعل هذا التذكير بحد ذاته أي نشاط دنيوي معين محرمًا.
- خصص كل يوم وقتًا للصلاة والقرآن وسائر الأعمال التي تهيئك للآخرة.
- عند اتخاذ القرارات المهمة، اسأل نفسك هل تخدم أولوياتك منفعة مؤقتة أم ثوابًا باقيًا.
- تمتع بالنعم المباحة من غير أن تجعلها أهم من إيمانك ومسؤوليتك تجاه الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.