Sunan an-Nasa'i، الحديث 1218
رواه Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ وَإِنَّ رِجَالاً مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلاَ يَصُدَّنَّهُمْ " . وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتُوهُمْ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ " . قَالَ وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَانِي بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلاَ كَهَرَنِي وَلاَ سَبَّنِي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ قَالَ " إِنَّ صَلاَتَنَا هَذِهِ لاَ يَصْلُحُ فِيهَا شَىْءٌ مِنْ كَلاَمِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلاَوَةُ الْقُرْآنِ " . قَالَ ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَعْتِقُهَا قَالَ " ادْعُهَا " . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَتْ فِي السَّمَاءِ . قَالَ " فَمَنْ أَنَا " . قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَاعْتِقْهَا " .
علّم النبي ﷺ الصلاة والإيمان وحسن معاملة الناس بحكمة.
اعتبار العلامات أو الأحداث نُذُرًا للمستقبل واتخاذ القرارات بناءً عليها.
أشخاص يزعمون معرفة الغيب أو المستقبل.
حديث لا يدخل في الأقوال والأفعال المشروعة في الصلاة.
يستنبط العلماء أن تعمّد الحديث مع الناس لا يليق بالصلاة؛ إذ شُرع فيها، ضمن أمور أخرى، ذكر الله وتلاوة القرآن. وقد صحح النبي ﷺ لمعاوية بلطف ووضوح، وفي ذلك حثّ للمعلمين على تصحيح الأخطاء دون إذلال. والتحذير من العرافين يؤكد عدم طلب مشورتهم. وفيما يتعلق بفقرة الخط في الرمل، يؤكد العلماء أن العلم الخاص الذي أُعطي لنبي لا يجيز لأحد أن يمارس العرافة. وقد ناقش العلماء سؤال الأمة بوصفه اختبارًا لإيمانها؛ ولا يتيح النص أساسًا لنسبة صفات بشرية إلى الله.
- لا تجعل الشعور بالتشاؤم دليلًا أو سببًا لتأجيل قرار صائب.
- لا تطلب المشورة من العرافين؛ وعند الشك، توجّه إلى الله واطلب العلم الموثوق.
- تعلّم أحكام الصلاة، وصحح أخطاء الآخرين بهدوء واحترام.
ترد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه المتعلق بالسهو في الصلاة، وتسلط الضوء على أحكام أخرى متصلة بها.
Sunan an-Nasa'i · #1217 (Sahih)توفر هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه سياقًا إضافيًا لأحكام الصلاة والسهو.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا التعليم النبوي وحسن معاملة الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.