Sunan an-Nasa'i، الحديث 1547
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ .
تحافظ صلاة الخوف على الصلاة واليقظة عند الخطر.
صلاة تُؤدّى على هيئة مكيّفة عند التهديد أو في ظروف الخطر.
اتجاه الصلاة نحو الكعبة في مكة.
التحية الختامية التي يُنهى بها الصلاة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن صلاة الخوف يمكن تكييفها بحسب الظروف، بما يتيح للمؤمنين المحافظة على الصلاة واليقظة معًا. وفي الهيئة الموصوفة هنا، تسجد إحدى الصفوف بينما تبقى الأخرى متيقظة، ثم تتبادل الصفوف مواقعها. وتبحث المذاهب الفقهية هيئات مختلفة لصلاة الخوف في ضوء الظروف والروايات الواردة فيها. كما يبيّن الحديث أن المأمومين يتبعون الإمام في أفعال الصلاة، مع مراعاة التقسيم الموصوف عند الخطر.
- لا تدع الخطر أو الاضطراب يجعلانك تغفل عن الصلاة؛ وابحث عن طريقة آمنة ومناسبة لأدائها.
- في صلاة الجماعة، اتبع الإمام وراعِ سلامة من حولك ومسؤولياتهم.
- عند وجود تهديد، ضعوا ترتيبات واضحة كي تحظى الصلاة واليقظة كلتاهما بالاهتمام.
تتناول هذه الرواية عن جابر أيضًا كيفية أداء النبي ﷺ صلاة الخوف بالجماعة.
Sunan an-Nasa'i · #1548 (Sahih)يصف هذا الحديث عن جابر صلاة الخوف كذلك، ويقدّم تفاصيل إضافية عن كيفية أدائها.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة صلاة الخوف أيضًا، وتبيّن أن هيئتها تُكيّف بحسب التهديد القائم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.