Sunan an-Nasa'i، الحديث 1846
رواه Jabr ibn Atik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabr ibn Atik
الرواية
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ، وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَبْرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " قَدْ غُلِبْنَا عَلَيْكَ أَبَا الرَّبِيعِ " . فَصِحْنَ النِّسَاءُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " . قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْمَوْتُ " . قَالَتِ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَيْهِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ " . قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرَقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ " .
يُثاب المرء على النية الصادقة، وللشهادة أكثر من صورة.
قول: «إنا لله وإنا إليه راجعون».
ثواب خاص ذُكر في هذه الرواية أيضًا لبعض أنواع الوفاة خارج القتال.
مرض خطير ورد في الرواية بوصفه أحد أنواع الشهادة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الثواب مرتبط بصدق نية المرء، حتى إن لم يتمكن من إنجاز العمل الصالح الذي نواه. وتشير صور الشهادة المذكورة إلى ثواب خاص عند الله؛ ولا يعني ذلك أن أحكام من قُتل في المعركة تنطبق تلقائيًا على جميع هؤلاء المتوفين. وتجيز الرواية البكاء عند اقتراب الوفاة، لكنها تنهى عن النياحة المستمرة بعد الموت.
- خذ نواياك الطيبة على محمل الجد وأخلصها، حتى إن لم تتمكن من إنجاز العمل.
- واسِ المفجوعين برحمة، ولا تدع الحزن يتحول إلى نياحة.
- اسأل الله الصبر والعزاء حين تمر بالفقد.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الشهادة أيضًا، ولذلك ترتبط ببحث صورها المختلفة.
Sunan an-Nasa'i · #1844 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الحزن والبكاء عند الوفاة، وهو موضوع يرد هنا أيضًا.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أهمية النية في الثواب على الأعمال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.