Sunan an-Nasa'i، الحديث 1852
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ " .
استبعدت بيعة الولاء التعاون المتبادل على النياحة.
رفع الصوت بالبكاء على الميت على نحو طقوسي، مثل ترديد المراثي.
الفترة السابقة للإسلام، ويُشار إليها هنا بالجاهلية.
عهد جازم بالطاعة والوفاء لرسول الله ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحداد في الإسلام لا تصحبه النياحة، وأنه لا ينبغي للمرء أن يؤيد هذه العادة مقابل تأييد الآخرين له. وقد أوضحت بيعة النساء أن الامتناع عنها جزء من التزامهن الديني. ولا يعني ذلك تحريم الحزن أو الدموع؛ فالتوجيهات النبوية تميّز بين الحزن الطبيعي وطقوس النياحة.
- ساند من يحزن بحضورك ورعايتك العملية، لا بمشاركته طقوس النياحة.
- أفسح مجالًا للدموع والمواساة الصادقة عند الحزن، مع ترك النياحة.
- اترك العادات القديمة إذا خالفت التوجيهات الإسلامية، حتى لو كان متوقعًا أن تردّ بالمثل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.