Sunan an-Nasa'i، الحديث 1853
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةُ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ " .
يحذّر الحديث من النياحة على الميت.
إظهار الحزن بصوت مرتفع ومبالغ فيه، كالعويل أو ترديد المراثي.
عذاب في البرزخ، وهي الحالة بين الموت والبعث.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية إلى جانب النصوص التي تقرر أن نفسًا لا تحمل ذنب نفس أخرى. ويوضحون أن الوعيد ينطبق إذا كان الميت قد حثّ على النياحة أو رضي بها؛ فلا يتحمل الأقارب مسؤولية سلوك غيرهم لمجرد صلة القرابة. وتحرم المذاهب الفقهية النياحة بصوت مرتفع، لكنها تجيز الحزن والدموع ما لم يصاحبهما ما يحرم من مظاهر الجزع.
- عبّر عن الحزن على الفقد بالدعاء والصبر، وتجنب العويل بصوت مرتفع أو ترديد المراثي.
- ساند أفراد الأسرة المفجوعة بالحضور والمساعدة العملية وبكلمات تذكّرهم بالله.
- انصح برفق بشأن النياحة، من دون إحراج المفجوعين أو لومهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.