Sunan an-Nasa'i، الحديث 1862
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانُ
- 4زُبَيْدٌ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
يحرم الإسلام إيذاء النفس ومظاهر الحداد الجاهلية.
زمن ما قبل الإسلام؛ والمقصود هنا العادات والصيحات المرتبطة بالحداد المفرط.
مظاهر جسدية للحداد ينهى عنها الحديث صراحةً.
تحذير شديد من أن هذا السلوك يخالف الهدي الإسلامي؛ ولا يعني هذا وحده أن فاعله يخرج من الإسلام.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير يتعلق بعادات الحداد المفرط، مثل ضرب النفس وشق الثياب وإطلاق صيحات النياحة الجاهلية. أما الحزن والدموع على الميت فليسا محرّمين؛ فقد بكى النبي ﷺ. ولذلك تميّز المذاهب السنية الأربعة بين الحزن الطبيعي والنياحة المحرّمة وإيذاء النفس.
- عبّر عن حزنك على عزيز بالدعاء والكلام الهادئ، من دون إيذاء نفسك أو شق ثيابك.
- ساند المفجوع بالحضور والمساعدة العملية، وشجّعه على الصبر من دون التقليل من حزنه.
- تجنّب صيحات النياحة المرتبطة بالحداد المفرط، واسأل الله الرحمة للميت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.