كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1863

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر أبو موسى من إيذاء النفس تعبّدًا والندب بصوت مرتفع.

شرح المفردات والمصطلحات
يحلق رأسه

حلق شعر الرأس تعبيرًا عن الحداد.

يشق ثيابه

تمزيق الثياب حزنًا على المتوفى.

يندب بصوت مرتفع

البكاء أو النواح بصوت عالٍ مع عبارات تدل على اليأس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الإنكار يتعلق بمظاهر الحداد المصحوبة بإيذاء النفس أو تمزيق الثياب أو النواح بصوت مرتفع. ولا يعني ذلك تحريم البكاء المعتاد أو الشعور بالحزن؛ فقد بكى النبي ﷺ. وتفرّق المذاهب السنية الأربعة بين النياحة المحرمة والحداد مع الصبر والدموع المعتادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساند من يمر بالحزن بحضور هادئ وكلمات مواساة، لا بتشجيعه على النياحة بصوت مرتفع.
  2. اسمح بالحزن، لكن تجنب إيذاء النفس وتمزيق الثياب بوصفهما من طقوس الحداد.
  3. ناقش مع الأسرة مسبقًا كيفية تقديم الدعم عند الوفاة دون اللجوء إلى عادات الحداد المحرمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.