Sunan an-Nasa'i، الحديث 1864
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانُ
- 4زُبَيْدٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " .
ينهى النبي ﷺ عن إيذاء النفس ونداءات النياحة الجاهلية.
عصر الجهل قبل الإسلام؛ ويُقصد به هنا العادات والنداءات الوثنية القديمة.
شقّ الملابس تعبيرًا دراميًا عن الحزن.
إنكار شديد لهذا السلوك، ولا يعني ذلك أن صاحبه يخرج من الإسلام تلقائيًا.
فهم العلماء المتقدمون ضرب الخدود وتمزيق الثياب وإطلاق نداءات النياحة الجاهلية على أنها صور محرمة من النياحة. وقول النبي «ليس منا» تحذير شديد، ولا يعني في ذاته أن فاعل ذلك يخرج من الإسلام. أما الحزن المعتاد والدموع والأسى فجائزة؛ والمحرّم هو تحويل الحزن إلى اعتراض وإيذاء للنفس.
- عبّر عن حزنك على الميت دون إيذاء نفسك أو تمزيق ثيابك.
- ساند أهل المصاب بالحضور الصبور والكلمات التي تعزز التوكل على الله.
- تجنّب نداءات النياحة التي تدعو إلى عادات الجاهلية القديمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.