Sunan an-Nasa'i، الحديث 2211
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4زَيْدٍ
- 5أَبِي إِسْحَاقَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ حِينَ يُفْطِرُ وَحِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
الصيام لله، وللصائم فرحة عند فطره وفرحة عند لقاء ربه.
يكرم الله الصيام بإضافته إلى نفسه على وجه الخصوص، مع أن العبادة كلها لله.
الله يتولى منح ثواب الصيام، ولا يرد هنا تحديد لمقدار هذا الثواب.
رائحة الفم الناتجة عن الصيام لها قيمة عند الله بسبب طاعة الصائم.
يشرح العلماء أن إضافة الصيام إلى الله على وجه الخصوص تدل على علو منزلته وعلى ما يتطلبه من إخلاص؛ فهو عمل يعلم الله على وجه الخصوص حقيقة أدائه الباطن. والفرحتان هما الفرح المباح عند الإفطار، ورجاء الثواب عند لقاء الله. ولا يعني الحديث عن رائحة الفم أن يهمل المسلم نظافة فمه؛ بل يؤكد قيمة الصيام عند الله.
- صم بإخلاص النية لله، حتى عندما لا يرى أحد جهدك.
- أفطر شاكرًا، وتطلع إلى لقاء الله ونيل ثوابه.
- عامل الصائمين الآخرين باحترام، ولا تحرجهم بسبب رائحة الفم المرتبطة بالصيام.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن الصيام لله، والفرحتين، وقيمة رائحة فم الصائم.
Sunan an-Nasa'i · #2212 (Sahih Isnaad)تؤيد هذه الرواية الواردة في الباب نفسه بيان الثواب الخاص للصيام ومعناه.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن من صام إيمانًا واحتسابًا غُفر له.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.