Sunan an-Nasa'i، الحديث 2213
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
الصيام عبادة خاصة يجلب معها الفرح والثواب من الله.
الصيام عبادة تُنسب إلى الله على وجه الخصوص، وثوابها عنده.
يشير ذلك إلى الآخرة، حين يلقى الصائم الله وينال ثوابه.
الرائحة التي تنشأ عن الصيام أحب إلى الله من المسك؛ وليس في ذلك حثٌّ على إهمال تنظيف الفم.
يشرح العلماء أن قول الله: «وأنا أجزي به» يدل على الثواب الخاص غير المحدود للصيام. والفرح عند الإفطار ناشئ عن إتمام العبادة وعن تناول الطعام والشراب المباحين، أما الفرح عند لقاء الله فسببه نيل الثواب. وتشبيه خلوف فم الصائم بالمسك يؤكد أن الله يقدّر الطاعة الخالصة، حتى إن كانت لها رائحة غير مستحبة عند الناس. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة الصيامَ عبادةً، وتؤكد، كلٌّ وفق أحكامها، النيةَ والالتزام بشروطه.
- صُم بإخلاص ابتغاء مرضاة الله، حتى عندما لا يرى أحد جهدك.
- أفطر شاكرًا، وذكّر نفسك بأن الثواب النهائي عند الله.
- لا تدع المشقة المؤقتة تثنيك عن أداء العبادة بإتقان.
تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه، وتساعد على فهم الثواب الخاص للصائم في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)ترتبط هذه الرواية أيضًا بوعد الله للصائم، وتشكل إضافة مناسبة.
Sunan an-Nasa'i · #2215 (Sahih)يسلط هذا الحديث الصحيح من الكتاب نفسه الضوء أيضًا على المكانة الخاصة للصيام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.