كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2462

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ، قَالَ اسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ، فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ لآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَىُّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالاَ إِنَّا رَسُولاَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا عَلَىَّ فِيهَا قَالاَ شَاةٌ ‏.‏ فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةً مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَ هَذِهِ الشَّافِعُ ‏.‏ وَالشَّافِعُ الْحَائِلُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا قَالَ فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ - وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلاَدُهَا - فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالاَ نَاوِلْنَاهَا فَرَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا فَجَعَلاَهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب أن يكون جمع الزكاة عادلاً، وألا تُطلب أفضل الأنعام.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

المقصود هنا الزكاة الواجبة المؤداة عن الأنعام.

الشافع

شاة تدرّ اللبن أو تكون حاملاً.

المعطاط

عنزة صغيرة لم تلد بعد، لكنها بلغت سناً يؤهلها للولادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تذكر الرواية أن الجُباة لم يأخذوا دابة عالية القيمة، وقبلوا بدلاً منها عنزة أخرى مناسبة. ولأن إسنادها ضعيف، لا يبني العلماء عليها حكماً مستقلاً ملزماً، بل ينظرون إليها في ضوء الروايات الصحيحة الثابتة في الزكاة والجباية العادلة. والقاعدة الفقهية العامة أن جمع الزكاة لا يجوز أن يحمّل المكلّف بها مشقة غير عادلة بسبب الاختيار الاعتباطي أو المطالبة بأفضل ما يملك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحققوا عند جمع الزكاة من الأحكام المعمول بها، وبيّنوا مسبقاً كيفية تحديد المقدار المستحق.
  2. أدّوا الزكاة بحيوان مستوفٍ للشروط، من دون أن يُسمح للجابي بالمطالبة بأفضل الأنعام.
  3. عاملوا المزكّين والمستحقين بإنصاف، وتجنبوا أن يسبب التحصيل ضرراً أو خلافاً لا داعي له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.