Sunan an-Nasa'i، الحديث 2587
رواه Al-Firasi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ
- 6ابْنِ الْفِرَاسِيِّ
- 7الْفِرَاسِيَّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، أَنَّ الْفِرَاسِيَّ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَإِنْ كُنْتَ سَائِلاً لاَ بُدَّ فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ " .
لا تطلب المساعدة دون حاجة؛ وعند الضرورة، توجّه إلى أهل الصلاح.
أناس يتصرفون بإخلاص وأمانة وتقوى.
المقصود هنا طلب المساعدة المالية أو العملية من الآخرين.
يؤكد العلماء، استناداً إلى الروايات القوية، أن الاعتماد على النفس وصون الكرامة أفضل، لكن يجوز لمن كان في حاجة حقيقية أن يطلب المساعدة. ولا يثبت الإسناد الضعيف لهذه الرواية نهياً مستقلاً عن طلب المساعدة. وتتفق النصيحة بالتوجه إلى أهل الثقة والصلاح مع أهمية الأمانة وحسن تدبير الصدقات.
- حاول أولاً أن تجد حلاً بنفسك قبل طلب المساعدة.
- عند الحاجة الحقيقية، اطلب المساعدة من أناس موثوقين وبيّن بوضوح ما تحتاج إليه.
- قدّم الدعم للمحتاجين قدر استطاعتك، من غير المساس بكرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.