Sunan an-Nasa'i، الحديث 2591
رواه Qabisah ibn Mukhariq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَصْلُحُ الْمَسْأَلَةُ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ رَجُلٍ أَصَابَتْ مَالَهُ جَائِحَةٌ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَيْهِمْ حَمَالَتَهُمْ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَرَجُلٍ يَحْلِفُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ ذَوِي الْحِجَا بِاللَّهِ لَقَدْ حَلَّتِ الْمَسْأَلَةُ لِفُلاَنٍ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ مَعِيشَةٍ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ فَمَا سِوَى ذَلِكَ سُحْتٌ " .
يجوز طلب المساعدة عند الحاجة، لكن يجب التوقف متى تحقق الاكتفاء.
شدة كبيرة تؤثر في مال المرء أو في أسباب رزقه.
دَين أو مبلغ التزم به المرء ويتعين عليه أداؤه.
ما لا تسمح به الضوابط الإسلامية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز طلب المساعدة في الحالات المذكورة: عند خسارة بسبب نازلة، أو عند تحمل عبء مالي التزمه المرء، أو حين يشهد ثلاثة من أهل الثقة والرأي السديد بحاجة الشخص. ولا يطلب المحتاج إلا إلى أن يصبح قادرًا على تحمل عبئه أو توفير معيشته، ثم يتوقف. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك ضمن أحكام الزكاة والإغاثة عند الحاجة، غير أن الرواية تؤكد دعم من هم في حاجة حقيقية، والتحرز من السؤال بلا مسوغ معتبر.
- اطلب المساعدة إذا أثرت نازلة أو عبء مالي كبير في أسباب رزقك، واشرح حاجتك بصدق.
- قدّم الزكاة أو غيرها من المساعدة لمن هم في حاجة حقيقية ليتمكنوا من تحمل نفقاتهم الضرورية.
- توقف عن السؤال متى توفرت لك وسائل كافية لتأمين معيشتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.