Sunan an-Nasa'i، الحديث 3132
رواه Abu ad-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ
- 3زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَمَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ هَاجَرَ أَوْ مَاتَ فِي مَوْلِدِهِ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا بِهَا فَقَالَ " إِنَّ لِلْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
يرتبط الصلاة والزكاة والتوحيد بالمغفرة، بينما يرتبط الجهاد بالدرجات العالية في الجنة.
الصدقة الواجبة التي يؤديها المسلمون عند تحقق شروط معينة.
اتخاذ شركاء مع الله في العبادة أو فيما يختص به وحده.
مستويات متفاوتة من الثواب والكرامة في الجنة.
يستنبط العلماء من ذلك أن المحافظة على الصلاة، وأداء الزكاة، والموت من غير شرك، من أعظم أسباب المغفرة. وذكر الهجرة يبيّن أن الوعد لا يختص بمن يهاجر. أما الدرجات العالية في الجنة للمجاهدين في سبيل الله فتبرز فضل الجهاد، لكنها ليست حثًّا على العنف المتهور؛ فالنص يتحدث عن الجهاد في سبيل الله، ويذكر أيضًا حرص النبي ﷺ على ألا يحمّل المؤمنين ما يشق عليهم. وتعبّر أمنيته أن يُقتل مرارًا عن شدة رغبته في ثواب الشهادة، ولا تجعل طلب الموت تكليفًا شرعيًا.
- حافظ على الصلوات اليومية وأدِّ الزكاة متى وجبت عليك.
- جدّد توحيدك بعبادة الله وحده واجتناب الشرك بعناية.
- قدّر وعد المغفرة من غير إهمال الواجبات أو قراءة الكلام عن الجهاد بمعزل عن سياقه الشرعي.
ترتبط هذه الرواية الصحيحة بالموضوع ارتباطًا وثيقًا في الكتاب نفسه، وتساعد على وضع أقوال الجهاد في سياقها الأوسع.
Sunan an-Nasa'i · #3131 (Sahih)إن الحكم عليها بالصحة وإيرادها في كتاب الجهاد يجعلانها نظيرًا مناسبًا في بيان فضل المجاهدين.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تربط هذه الرواية الصحيحة الإيمان بالواجبات الأساسية، فتكمّل الحديث عن الصلاة والزكاة واجتناب الشرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.