Sunan an-Nasa'i، الحديث 319
رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ammar ibn Yasir
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - قَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ . فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ . فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لاَ .
عند عدم توفر الماء، يكفي التيمم بدلًا من الغسل الأكبر.
ذكّر عمار بن ياسر عمرَ بغزوة لم يجدا فيها الماء بعد الجنابة. وكان عمار قد تمرغ في التراب وصلى؛ فبيّن النبي ﷺ أن ضرب الأرض باليدين ومسح الوجه واليدين بهما كافٍ.
حالة من الحدث الأكبر تستوجب الغسل عادةً.
طهارة تعبدية بتراب أو صعيد طاهر عند فقد الماء أو تعذر استعماله.
لقب يعني قائد المؤمنين، وقد خوطب به عمر هنا.
يستدل العلماء بهذه الرواية على أن التيمم يقوم مقام الغسل الأكبر عند تعذر العثور على الماء. وقد وصف النبي ﷺ ذلك بضرب الأرض باليدين ومسح الوجه واليدين؛ وفي الرواية تردد بشأن ذكر الساعدين. وتختلف المذاهب الفقهية في الحد الدقيق للمسح: فالحنفية والمالكية يوجبون عادةً المسح إلى المرفقين، بينما يرى الشافعية والحنابلة أن مسح الوجه واليدين إلى الرسغين كافٍ.
- إذا لم تجد الماء بعد الجنابة، فتيمم ولا تترك الصلاة.
- اتبع كيفية التيمم المذكورة، وتجنب تمرغ الجسد في التراب.
- ناقش الاختلاف في تفاصيل التيمم بعلم واحترام للمذاهب الفقهية المعتمدة.
تنقل هذه الرواية الصحيحة القصة نفسها عن عمار وعمر، وتؤيد بحث التيمم عند الجنابة.
Sunan an-Nasa'i · #318 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة طريقًا آخر لنقل خبر التطهر بالصعيد عند فقد الماء.
Sunan an-Nasa'i · #321 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة التيمم أيضًا، وتوضح حكمه عند عدم توفر الماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.