Sunan an-Nasa'i، الحديث 3262
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّحدّث النسائي به
- 2يَعْقُوبُ
- 3أَبِي
- 4ابْنِ إِسْحَاقَ
- 5صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 8ابْنِ عَبَّاسٍ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " .
للمرأة رأي في زواجها، وقد يُعدّ صمتها موافقةً.
امرأة تزوجت من قبل؛ ولها، وفقًا للنص، حق أكبر في إبداء رأيها في زواجها من وليّها.
فتاة فقدت أباها، ويجب استئذانها في الزواج.
قد يُعدّ صمت الفتاة اليتيمة موافقةً، بشرط أن يُعرض عليها الأمر بوضوح وأن تكون حرة في الإجابة.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للولي أن يقرر زواج المرأة وفق هواه؛ فموافقتها معتبرة. ويميز النص بين المرأة التي سبق لها الزواج، فتُبيّن اختيارها بوضوح، والفتاة اليتيمة التي قد يُعدّ صمتها موافقةً. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد دور الولي وصلاحياته، لكنها تقر بأن المرأة لا يجوز تزويجها رغمًا عنها.
- اسأل المرأة مباشرةً ومن دون ضغط عما إذا كانت توافق على عرض الزواج.
- أتِح للفتاة فرصة الإجابة بحرية، ولا تعتبر صمتها موافقةً إذا لم تُستشر على نحو مناسب.
- على الأولياء حماية مصالح المرأة واحترام اختيارها الشخصي.
تقدم هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه نظيرًا قريبًا يتعلق بحقوق النساء ودور الولي.
Sunan an-Nasa'i · #3264 (Sahih)يروي الراوي نفسه قولًا مشابهًا عن حق المرأة في إبداء رأيها في زواجها.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة مبدأ استشارة المرأة في زواجها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.