Sunan an-Nasa'i، الحديث 3484
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ . فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ " . فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ .
يُلحق النسب بالفراش الزوجي، ولا تكفي المشابهة وحدها لإثبات الأبوة.
تنازع سعد بن أبي وقاص وعبد بن زمعة في أبوة غلام. واحتج سعد بشبه الغلام بعتبة بن أبي وقاص، بينما قال عبد إن الغلام وُلد على فراش أبيه. فألحق النبي ﷺ الغلام بعبد حكمًا، ونصح سودة بالاحتياط بسبب الشبه الواضح بعتبة.
يُنسب الطفل المولود في زواج معترف به شرعًا إلى الزوج حكمًا.
عبارة تنفي عن الرجل الخارج عن إطار الزواج حق ادعاء الأبوة بمجرد دعواه، ولا تثبت له حقًا في الطفل.
كان على سودة أن تلتزم أحكام التعامل مع الرجل غير المحرم عند التعامل مع الغلام.
استنبط العلماء المتقدمون من قول «الولد للفراش» أن رابطة الزواج الثابتة هي الأساس الشرعي للنسب، لا مجرد الشبه الظاهري. فألحق النبي ﷺ الغلام بعبد، ونصح سودة في الوقت نفسه بأن تحتاط وتبتعد عنه بسبب الشبه الواضح بعتبة. ويناقش العلماء ذلك بوصفه تمييزًا بين النسب الحكمي والاحتياط في التعامل؛ فالشبه لا يُبطل الحكم الشرعي.
- لا تستنتج نسب أحد من مجرد الشبه الظاهري.
- أحِل النزاعات الأسرية الحساسة إلى علماء مؤهلين أو قاضٍ معترف به، بدلًا من نشر الاتهامات بنفسك.
- التزم بالحدود الشرعية في التعامل، حتى عندما يثبت حكم شرعي علاقة أسرية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.