Sunan an-Nasa'i، الحديث 3485
رواه Abdullah ibn al-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn al-Zubair
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ "
النسب يُلحق بالفراش المعتبر، لكن أُمرت سودة بالاحتجاب والابتعاد.
كانت لزمعة أَمَةٌ يعاشرها، وكان يشك في أن رجلاً آخر قد أتاها أيضاً. وبعد أن ولدت، ذُكرت مشابهة الطفل لذلك الرجل. فعرضت سودة الأمر على النبي ﷺ.
العلاقة الزوجية أو الجنسية المعتبرة التي يربط بها الحكم الشرعي النسب.
التزمي أحكام الحشمة والستر في حضرته.
وصف لشخص تربطه علاقة ولاء أو حماية أو عتق.
استنبط الفقهاء المتقدمون من قول النبي ﷺ: «الولد للفراش» أن النسب يُثبت في الأصل بناءً على العلاقة المعتبرة، لا بمجرد الشبه الظاهر أو الشك غير المثبت. ويناقش العلماء أيضاً أن النبي ﷺ أمر سودة بالابتعاد احتياطاً، من غير أن يغيّر النسب الشرعي بسبب المشابهة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الرواية ضمن أحكام النسب والإثبات وتجنب الاتهامات المحرمة.
- لا تستنتج نسب أحد من الشبه أو من ظنون غير مثبتة.
- اعرض الخلافات المتعلقة بالنسب على العلماء المؤهلين أو القاضي بدلاً من نشر الاتهامات بنفسك.
- خذ أحكام الحشمة على محمل الجد، حتى إن لم يثبت الحكم الشرعي قرابةً وثيقة.
تصف هذه الرواية الخلاف بين سعد بن أبي وقاص وعبد بن زمعة بشأن الغلام، وتوضح قاعدة النسب نفسها.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضاً قول «الولد للفراش»، مع مسألتي الشبه والنسب.
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)يروي هذا الطريق كذلك الخلاف بشأن الغلام، ويدعم بحث الحكم الفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.