Sunan an-Nasa'i، الحديث 3487
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي . فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
عند النزاع في النسب، يكون الفراش الزوجي أساسًا قانونيًا لإثباته.
يُنسب الولد شرعًا إلى العلاقة الزوجية التي وُلد فيها، ما لم يوجد مسوّغ معتبر لنفي هذا النسب.
قال النبي ﷺ لسودة أن تحتجب عن الرجل كما تحتجب عن غير المحرم، بسبب الشبه الواضح بينه وبين عتبة.
استنبط العلماء المتقدمون من قول النبي ﷺ: «الولد للفراش» أن عقد الزواج الصحيح هو الأساس القانوني لإثبات النسب، وأن الشبه الظاهري وحده لا يغيّر هذه النسبة. ويفهم جمهور العلماء نصيحة النبي ﷺ لسودة على أنها احتياط بسبب قوة الشبه بعتبة، من غير أن يترتب على ذلك تغيير النسب الثابت شرعًا. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة أصلًا، مع تفصيل شروطها واستثناءاتها في أحكام النسب ونفيه.
- لا تثبتوا النسب اعتمادًا على المظهر وحده، بل اتبعوا الأساس الشرعي المعتبر.
- ميّزوا في النزاعات الأسرية الحساسة بين الحكم القانوني والاحتياط الشخصي.
- تعاملوا مع مسائل النسب بحذر، وتجنبوا الاتهام من دون مسوّغ معتبر.
تتناول هذه الرواية أيضًا دعوى النسب، وتساعد على فهم سياق النزاع بين سعد وعبد بن زمعة.
Sunan an-Nasa'i · #3486 (Sahih Lighairihi)تؤكد أن الولد يُنسب إلى الفراش، وأن الزاني لا حق له في النسب.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا النزاع وحكم النبي ﷺ في النسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.