Sunan an-Nasa'i، الحديث 3537
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى أُمِّهَا
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَخْرَمَةُ
- 4أَبِيهِ
- 5الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ
- 6أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ
- 7أُمِّهَا
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلاَءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلُ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ " . قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ " إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ " .
يُتجنَّب التزيّن أثناء فترة الحداد، باستثناء علاج العين عند الحاجة.
مدة الانتظار الشرعية التي تلتزم بها المرأة بعد وفاة زوجها أو بعد الطلاق.
مادة توضع حول العينين؛ وتُستعمل هنا لعلاج شكوى في العين.
أوراق شجرة النبق، وقد ورد ذكرها في الرواية وسيلةً للعناية بالشعر.
يناقش العلماء هذا الخبر في سياق أحكام الحداد وتجنّب الزينة أثناء العدّة. ولضعف إسناده، لا يستندون إليه لإثبات تحريم مستقل للتفاصيل المذكورة بشأن الألوة والحناء والسدر. وتعتمد المذاهب الفقهية السنية الأربعة في أصل حكم الحداد على روايات أقوى: فالمرأة المتوفى عنها زوجها تلتزم أحكام الحداد طوال عدّتها، أما العلاج الضروري فلا يُعدّ تزيّناً. ويتوقف الحكم التفصيلي لوسائل العناية على طريقة استخدامها واجتهاد الفقيه.
- عند وجود شكوى في العين، استشيري مختصاً واستخدمي العلاج الضروري، وتجنّبي ما يُستعمل أساساً للزينة.
- لمن تلتزم بالعدّة أن تستشير عالماً موثوقاً إذا التبس عليها حكم مستحضرات العناية.
- ميّزي بين الروايات الضعيفة والأدلة القوية عند تطبيق الأحكام الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.