Sunan an-Nasa'i، الحديث 3540
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salamah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ .
تعتد الأرملة أربعة أشهر وعشرة أيام، لا سنةً كاملة.
سألت امرأة من قريش النبي ﷺ نيابةً عن ابنتها التي توفي زوجها: هل يجوز لها أن تكتحل لأن عينيها تحتاجان إلى العناية؟ فأشار النبي ﷺ إلى المدة المقررة، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام، وميّزها عن عادة من عادات الجاهلية.
مدة الانتظار المقررة التي تلتزم بها المرأة بعد الطلاق أو وفاة زوجها.
مستحضر تجميلي داكن يوضع حول العينين.
الفترة السابقة للوحي الإسلامي، وفيها عادات استبدل بها الإسلام أحكامه.
يستنبط العلماء من ذلك أن عدة الأرملة أربعة أشهر وعشرة أيام، كما ورد في القرآن الكريم. أما ذكر العادة القديمة التي كانت تمتد سنةً، فهو وصف لممارسة من ممارسات الجاهلية وليس واجبًا إسلاميًا. وتقيّد أحكام الحداد الزينة؛ ويناقش العلماء على نحو منفصل ما يجوز عند الضرورة، مثل العناية الطبية بالعينين. وتتناول المذاهب الفقهية هذه التفاصيل ضمن أحكام الحداد، مع التمييز بين العلاج الضروري والزينة.
- اضبط مدة العدة: عدة الأرملة أربعة أشهر وعشرة أيام.
- اسأل عالمًا مؤهلًا عن أحكام العلاج الطبي الضروري أثناء فترة الحداد.
- استبدل العادات القديمة بهدي الإسلام، وعامل من في الحداد برعاية ورحمة.
هذه الرواية الصحيحة من طريق زينب بنت أبي سلمة وأم سلمة، وتتناول أحكام المرأة في فترة الحداد.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة ما تمتنع عنه المرأة في فترة الحداد، فتضيف سياقًا عمليًا.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا أحكام الحداد المقررة للأرملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.