Sunan an-Nasa'i، الحديث 3541
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى زَيْنَبَ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّحدّث النسائي به
- 2حَمَّادٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5زَيْنَبَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ " .
تعتدّ الأرملة أربعة أشهر وعشرة أيام، وتمتنع عن الزينة.
المدة الشرعية التي تنتظرها المرأة بعد الطلاق أو وفاة زوجها.
مادة تجميلية داكنة توضع حول العينين.
الفترة التي سبقت نزول الوحي الإسلامي، وكانت تسود فيها عادات وأحكام مختلفة.
استنبط العلماء من هذا أن مدة الحداد بعد وفاة الزوج أربعة أشهر وعشرة أيام، ما لم تكن المرأة حاملاً؛ ففي هذه الحالة تنتهي عدتها بالولادة. ويذكر الحديث الكحل مثالاً للزينة التي تُترك خلال مدة الحداد. وتناقش المذاهب الفقهية النطاق الدقيق لترك الزينة والطيب، مع تأكيدها مدة الحداد المقررة. وتوضح المقارنة بالجاهلية أن المدة الإسلامية نسخت العادة القديمة التي كانت تجعلها سنة.
- تلتزم الأرملة بالعدة المقررة، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام، ما لم يحدد الحمل أجلاً آخر لانتهائها.
- تُترك الكحل وسائر الزينة أثناء الحداد وفق الأحكام المعتمدة.
- عند الشك في تطبيق معين، يُستشار عالم مؤهل.
لهذه الرواية الصحيحة إسناد وثيق الصلة، وهي تتناول أيضاً استعمال الكحل أثناء الحداد.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)تذكر هذه الرواية ترك الزينة في فترة الحداد، فتوضح التطبيق العملي لذلك.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة أيضاً خبر زينب بنت أبي سلمة وأحكام المرأة المعتدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.