Sunan an-Nasa'i، الحديث 3571
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
يربط النبي ﷺ البركة بالخيل ونواصيها.
الشعر في مقدمة رأس الفرس؛ والمقصود بالكلمة هنا الخيل.
خير يمنحه الله ويجلب النفع والازدهار.
يفهم العلماء الناصية على أنها إشارة تصويرية إلى الخيل والخير المصاحب لاستخدامها. وتوضح روايات ذات صلة أن هذا الخير قد يشمل الأجر والغنائم عندما تُستخدم الخيل على وجه مشروع في سبيل الله. ولذلك لا يمدح النص الخيل بمعزل عن الغاية من استخدامها وطريقة ذلك الاستخدام.
- قدّر الحيوانات والوسائل النافعة للغرض المشروع، وأحسن التعامل معها.
- وجّه سعيك وممتلكاتك إلى الخير؛ فبركة الوسيلة ترتبط بالغاية التي تستخدمها من أجلها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا البركة المرتبطة بالخيل.
Sunan an-Nasa'i · #3573 (Sahih)يروي ابن عمر أن الخير مرتبط بالخيل؛ وهذا يؤيد فهم الناصية بوصفها إشارة إلى الخيل.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع معنى استمرار ارتباط الخير بالخيل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.