كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3628

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن يتجاوز الوصية ثلث التركة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه بشأن كيفية إنفاق جزء من مال الشخص بعد وفاته.

الورثة

أفراد الأسرة أو غيرهم ممن يستحقون نصيبًا من التركة وفقًا للأحكام الإسلامية.

سؤال الناس الصدقة

طلب المساعدة المالية من الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للمرء أن يخصص بالوصية أكثر من ثلث ماله، وتبقى بقية التركة للورثة. وتؤكد عبارة «الثلث كثير» أن الأقل غالبًا أفضل، ولا سيما إذا كان الورثة بحاجة إلى الدعم المالي. وتقر المذاهب السنية الأربعة حد الثلث؛ كما أن الوصية لوارث تتطلب موافقة بقية الورثة بعد الوفاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الوصية والتركة مبكرًا مع أهل الاختصاص، حفاظًا على حقوق الورثة.
  2. راعِ الاحتياجات المالية لأسرتك عند تخصيص هبات في الوصية.
  3. لا تجعل رعاية من تخلفهم متعارضة مع الصدقة: تصدق في حياتك، ولا تترك الورثة في حاجة دون داعٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.