كتاب الوصايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3630

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن تتجاوز الوصية ثلث التركة؛ ورعاية الورثة أولى.

السياق وسبب الورود

مرض سعد بن أبي وقاص في مكة، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ما يجوز له أن يوصي به من ماله صدقةً. فحدّ النبي ﷺ ذلك بالثلث، وأكد رعاية أبنائه.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية في سبيل الله

تخصيص جزء من المال في الوصية للصدقة أو لعمل صالح.

الثلث

واحد من ثلاثة أجزاء متساوية من المال.

سؤال الناس الصدقة

طلب المساعدة المالية من الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الوصية للصدقة لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة، بعد سداد الديون والوفاء بالالتزامات الأخرى. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذا الحد؛ والوصية للوارث لا تصح من حيث الأصل إلا بموافقة بقية الورثة. وتشير عبارة «الثلث، والثلث كثير» إلى أن الوصية بأقل من ذلك قد تكون أفضل إذا كان الورثة يعتمدون على التركة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اكتب وصية تراعي الديون وحقوق الورثة، ولا تجعل الوصايا الخيرية تتجاوز الثلث.
  2. ناقش خططك المالية مع أسرتك مبكرًا حتى لا تترك التركة مجالًا لقلق لا داعي له.
  3. أسهم في أعمال الخير، لكن لا تترك أفراد أسرتك بلا موارد كافية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.