Sunan an-Nasa'i، الحديث 3635
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ".
لا يجوز أن يتجاوز ما يُوصى به ثلث التركة.
مرض سعد بن أبي وقاص، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ما يجوز له أن يوصي به من ماله، وذكر أن له ابنة واحدة.
توجيه يضعه المرء بشأن كيفية توزيع ممتلكاته بعد وفاته.
جزء واحد من ثلاثة أجزاء متساوية من التركة.
شخص يستحق نصيبًا من التركة وفق أحكام المواريث الإسلامية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الوصية لغير الوارث ينبغي، من حيث الأصل، ألا تتجاوز ثلث التركة. وتشجع عبارة «الثلث كثير» على الوصية بأقل من ذلك إذا كان في هذا نفع للورثة. وقد فصّلت المذاهب السنية الأربعة أحكام الوصايا والتركات؛ ولا يجوز للوصية أن تغيّر من تلقاء نفسها الأنصبة المحددة للورثة.
- ناقش وصيتك في وقت مبكر، واجعلها متوافقة مع أحكام المواريث الإسلامية.
- لا تخصّص أكثر من الثلث للوصايا الموجّهة إلى غير الورثة.
- راعِ حقوق ورثتك واحتياجاتهم عند التخطيط للتركة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع نفسه، وتساعد على توضيح الضابط المتعلق بالمقدار المسموح به.
Sunan an-Nasa'i · #3634 (Sahih)تربط الرواية مقدار الوصية بالحفاظ على المال للورثة.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن المسلم الذي يترك مالًا لا ينبغي له أن يؤخر كتابة وصيته دون داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.