Sunan an-Nasa'i، الحديث 3657
رواه Sa'd ibn Ubadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى الزُّهْرِيِّ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّحدّث النسائي به
- 2عِيسَى
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، عَنْ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ".
يفي أحد أقارب المتوفى بنذر تركه.
وعدٌ لله بأداء عبادة معينة.
أداء العمل الموعود به أو قضاء الالتزام المستحق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النذر الصحيح الذي لم يفِ به صاحبه يجوز الوفاء به عنه بعد وفاته. وتناقش المذاهب نوع النذر وما إذا كان العمل بدنيًا أم ماليًا؛ فهذه الرواية لا تبيح الإقدام على النذر، وإنما تتناول الوفاء بالتزام قائم.
- إذا كان النذر غير واضح، فاسأل عالمًا موثوقًا عن كيفية الوفاء به وفقًا للإسلام.
- ناقش النذور المهمة والالتزامات القائمة مع أسرتك، ليعرفوا ما قد يلزم تدبيره بعد وفاتك.
- أعن قريبًا متوفى بالوفاء عنه بالتزام ثابت وصحيح.
تتناول هذه الرواية أيضًا الوفاء بنذر عن متوفى، وتؤيد بذلك جوهر هذا النص.
Sunan an-Nasa'i · #3658 (Sahih Isnaad)وردت الواقعة نفسها والأمر بالوفاء بنذر الأم من طريق رواية آخر.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الوفاء بالتزام عن متوفى، وتوضح أن بإمكان أحد أقاربه قضاء مثل هذه الالتزامات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.