Sunan an-Nasa'i، الحديث 3831
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعِينَ " .
نسي سليمان أن يذكر مشيئة الله، فلم يتحقق ما نواه.
عبارة إن شاء الله، وفيها إقرار بأن الأحداث المستقبلية لا تقع إلا بمشيئة الله.
طفل وُلد، بحسب الرواية، مكتمل التكوين إلى النصف فقط.
مقاتل على ظهر الخيل؛ والمقصود هنا شخص يسعى في سبيل الله.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب قول إن شاء الله عند التعبير عن عزم مستقبلي، وألا يعرض المرء خططه كأنها مستقلة عن مشيئة الله. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن ذكر مشيئة الله ليس صيغة سحرية، بل هو تعبير عن التوكل على الله والتواضع له.
- قل إن شاء الله عند التخطيط للمستقبل، وأقرّ بافتقارك إلى الله.
- ضع أهدافًا طموحة، لكن تحدّث عنها بتواضع وفوّض عاقبتها إلى الله.
- إذا نسيت قول إن شاء الله، فتذكّر ذلك لاحقًا واسأل الله الهداية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.