كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3972

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمي الشهادة الحياة والمال، إلا فيما يثبت به حقٌّ مشروع.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

إلا بحقها

لا تُسقط الحماية الحقوق الثابتة ولا المسؤولية القانونية.

الحساب على الله

الله يعلم صدق كل إنسان وما في قلبه، ويحكم على ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الشهادة تمنح الإنسان حمايةً لحياته وماله، وأنه لا يجوز للناس الحكم على باطنه بناءً على الظنون. والاستثناء المتعلق بالحقوق المشروعة يخص ما يثبت وفق الشريعة الإسلامية وعلى يد الجهات المختصة؛ ولا يمنح الأفراد مبررًا للعنف. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة ضرورة فهم الشهادة والأدلة والإجراءات المشروعة في سياقها الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا حياة الآخرين وأموالهم، ولا تستوفوا الحق بأيديكم أبدًا.
  2. احكموا على الناس بتأنٍّ بناءً على ما يظهر ويثبت؛ فالحكم على الباطن لله.
  3. أدّوا الالتزامات الثابتة وتعاملوا بإنصاف مع الحقوق المشروعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.