Sunan an-Nasa'i، الحديث 4031
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا " . قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ " وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا .
أقام النبي ﷺ العقوبة على مرتكبي القتل والحرابة.
مرضت جماعة من قوم عُرَينة بعد وصولهم إلى المدينة. فنصحهم النبي ﷺ بشرب ألبان الإبل. وبعد أن تعافوا، قتلوا راعيًا مؤمنًا، وسرقوا الإبل وفرّوا.
يشير النص هنا إلى مرتكبين فرّوا بعد القتل والسرقة، بوصفهم أعداء مارسوا عنفًا مسلحًا.
منطقة صخرية بالقرب من المدينة.
يصف النص العقوبة التي نُفذت في هذه الواقعة بعينها؛ ولا يمنح ذلك الأفراد صلاحية تنفيذها.
يناقش العلماء هذه الواقعة في باب الحرابة، وهي الجرائم العنيفة الخطيرة كالقتل والسرقة المسلحة. وتربط الأحكام القرآنية المتعلقة بالحرابة العقوبة بطبيعة الجريمة وبالقضاء؛ ويختص بتنفيذها وليّ الأمر، لا الأفراد. كما يناقش العلماء ذكر وسم الأعين إلى جانب النهي عن المُثلة. لذلك لا ينبغي قراءة هذه الرواية بمعزل عن سائر النصوص والضوابط الشرعية على أنها إذن عام بالمُثلة.
- يجب التحقيق في الجرائم الخطيرة وإنزال العقوبة بها عبر القضاء المختص؛ ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- احمِ العاملين المستضعفين وأبلغ عن التهديدات أو العنف عبر قنوات آمنة وقانونية.
- اقرأ النصوص المتعلقة بالعقوبات في ضوء ضوابط الشريعة الإسلامية والنهي عن استيفاء الحقوق ذاتيًا.
تروي الواقعة نفسها مع قوم من عُرَينة، وتوضح ملابسات معاملتهم.
Sunan an-Nasa'i · #4030 (Sahih)تتضمن طريقًا آخر عن أنس بشأن الجناة والراعي والإبل.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)تروي كذلك مرض قوم من قبيلتي عُكْل أو عُرَينة، وانتفاعهم بالإبل، ثم قتلهم الراعي وسرقتهم الحيوانات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.