Sunan an-Nasa'i، الحديث 4116
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةَ
- 4مَنْصُورٌ
- 5رِبْعِيًّا
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا " .
المسلم الذي يهدد أخاه بسلاح يعرّض كليهما للخطر.
تحذير شديد لمن يعرّض نفسه لخطر عظيم في الآخرة بسبب السلوك العنيف.
تصويب السلاح نحو شخص أو تهديده به، حتى إن لم تقع إصابة بعد.
يستنبط العلماء من هذا أنه يحرم تهديد مسلم آخر بالسلاح، حتى لو زعم الفاعل أنه لا ينوي الاعتداء فعلاً. ويوضح هذا التحذير مدى خطورة المساس بأمن الإنسان وحياته. أما القتل العمد فذنبه أعظم؛ والحكم على شخص بعينه مردّه إلى الله، ولا يجوز التسرع فيه.
- لا توجّه سلاحاً إلى أحد أبداً على سبيل المزاح أو التهديد أو بدافع الغضب.
- أوقف التصعيد في الخلاف فور تهديده بالتحول إلى عنف، واطلب المساعدة لحماية الجميع.
- صُن سلامة الآخرين وكرامتهم، حتى عند الاختلاف معهم.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً خطر العنف بين المسلمين، وتؤكد خطورة تهديد شخص بالسلاح.
Sunan an-Nasa'i · #4118 (Sahih)تحذر الرواية من أن المسلمين الذين يقتتلون بأسلحتهم يتعرضون لعقاب شديد.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تقرر هذه الرواية أن دم المسلم معصوم إلا في حالات محددة بنصوصها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.