Sunan an-Nasa'i، الحديث 4151
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn al-Samit
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
يربط العهد بين الطاعة والثبات على قول الحق.
تعهد بالارتباط والوفاء بالالتزامات المتفق عليها.
ألا نخوض صراعًا على السلطة مع القادة ذوي الولاية؛ ولا تجب الطاعة في أمرٍ بمعصية.
النقد أو الاستنكار الذي يواجهه المرء حين يصدع بالحق بصدق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن طاعة القادة ذوي الولاية تكون في اليسر والعسر، لكنها لا تكون إذا أمروا بمعصية؛ ففي هذه الحالة لا طاعة إلا في المعروف. والتعهد بقول الحق يتطلب الشجاعة والثبات، من غير أن يعني ذلك التهور أو إهمال الحكمة. وتقر المذاهب السنية هذا المبدأ العام للطاعة ضمن حدود الأحكام الإلهية.
- فِ بالتزاماتك حتى حين تقل طاقتك أو تشتد الظروف.
- أطع أصحاب الولاية في حدود الصواب، ولا تتعاون على معصية.
- تحدث بصدق وانصر الحق، حتى لو انتقدك الآخرون بسبب ذلك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه البيعة أيضًا، وتوضح التعهدات التي قُطعت فيها.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة صيغة ذات صلة بالبيعة، وتساعد على فهم التأكيد على الطاعة والوفاء في سياقه.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة التمسك بهدي النبي ﷺ، وتدعم أهمية الثبات على الواجبات الدينية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.