Sunan an-Nasa'i، الحديث 4162
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2يَعْقُوبُ
- 3أَبِي
- 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 6ابْنَ شِهَابٍ
- 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " .
يشمل العهد الكبائر والطاعة في المعروف والرجاء في المغفرة.
عهدٌ مؤكد على الولاء والوفاء بالالتزامات المتفق عليها.
اتهام مختلق، ولا سيما الكذب في النسب أو الخيانة الزوجية.
ما كان خيرًا ومشروعًا وفق هداية الله؛ فلا طاعة في المعصية.
يستنبط العلماء من ذلك أن الذنوب المذكورة عظيمة، وأن طاعة النبي ﷺ إنما تكون فيما هو خير ومشروع. ومن أُقيم عليه في الدنيا حدٌّ مقرر بسبب ذنب، فقد يكون ذلك كفارة له؛ ومن لم يُعاقب يبقى أمره تحت مشيئة الله وحكمه ورحمته. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن العقوبة الدنيوية لا تعني تلقائيًا انتفاء جميع العواقب في الآخرة؛ فالتوبة وحكم الله يظلان مهمين.
- اجعل عهد عبادة الله وحده عمليًا باجتناب الشرك وكل أشكال الظلم.
- أطع القادة وأهل السلطة الدينية فيما هو خير ومشروع فقط؛ فلا طاعة في المعصية.
- اجتنب الكبائر، وبادر إلى التوبة الصادقة بعد الزلل، وفوّض الحكم النهائي إلى الله.
تتصل هذه الرواية الصحيحة ببيعة عبادة بن الصامت، وتوضح الالتزامات التي قُبلت فيها.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا البيعة، وتذكر الشروط التي تعهد الصحابة بالوفاء بها.
Sahih al-Bukhari · #2959 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة مبدأ أن طاعة ذوي السلطة تظل مقيدة بما هو مشروع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.