Sunan an-Nasa'i، الحديث 4165
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا " .
أفضل الهجرة اجتناب ما يكرهه الله وطاعته.
الانتقال من مكان إلى آخر؛ ويُراد بها هنا أيضًا ترك المعاصي وكل ما يكرهه الله.
من يعيش في مستقرّ عمراني، مقابل من يعيش خارج المدينة أعرابيًّا.
موقف صعب يُمتحن فيه إيمان المرء وطاعته.
يستنبط العلماء من ذلك أن للهجرة معنى ظاهريًّا وآخر باطنيًّا: فالمؤمن يترك المعاصي ويلتزم الطاعة. والمقصود بالاستجابة والطاعة النداءات والأوامر المشروعة؛ فلا طاعة للناس إذا دعوا إلى معصية الله. ويُربط الابتلاء الأشد الذي يواجهه ساكن المدينة بأجر أعظم إذا صبر وثبت فيه.
- اترك المعصية متى أدركت أن الله يكرهها، واستعن بما يعينك على الثبات.
- استجب للنداءات والأوامر المشروعة، ولا تطع أحدًا فيما يتضمن معصية الله.
- انظر إلى الابتلاءات الإيمانية بوصفها فرصة للثبات ورجاء ثواب الله.
يتناول هذا الحديث من الباب نفسه أيضًا السؤال عن أفضل الهجرة، ويوضح أن منها ترك ما يكرهه الله.
Sunan an-Nasa'i · #4164 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه بموضوع الهجرة والطاعة.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة إخلاص النية، وهو أصل جوهري في الأعمال الدينية كالهجرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.