Sunan an-Nasa'i، الحديث 4168
رواه Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِحدّث النسائي به
- 2أَبِيهِ
- 3جَدِّهِ
- 4عُقَيْلٌ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ
- 7أَبَاهُ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
بعد فتح مكة، تعلّقَت البيعة بالجهاد لا بالهجرة.
يضع النصّ الحوار في يوم فتح مكة.
عهدٌ مؤكد على الولاء والالتزام.
الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة إلى المدينة.
بذل الجهد في سبيل الله؛ وتتحدد صورته بدقة بحسب السياق والأحكام الإسلامية.
يفسّر العلماء القول بانتهاء الهجرة بأنه انتهاء الهجرة الواجبة إلى المدينة بعد فتح مكة. وتوضح الرواية الصحيحة في البخاري أن الجهاد والنية باقيان. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن الانتقال من مكان لا يستطيع فيه المرء ممارسة دينه بأمان قد يستلزم حكمًا فقهيًا مستقلًا؛ ولا يحسم هذا القول تلك المسألة.
- لا تجعل الرواية الضعيفة وحدها أساسًا للتكاليف الدينية؛ وارجع إلى المصادر القوية وشروح أهل الاختصاص.
- ميّز عند الحديث عن الهجرة بين الهجرة التاريخية إلى المدينة وغيرها من الحالات التي يتعرض فيها المرء للضغط في ممارسة دينه.
- اقرن السعي إلى الخير بإخلاص النية والالتزام بالأحكام الإسلامية السارية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.