Sunan an-Nasa'i، الحديث 4198
رواه Tamim al-Dari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانُ
- 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6تَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
يدعو الدين إلى الإخلاص والنصيحة الصادقة لله وللناس.
الإخلاص وإسداء النصح بحسن قصد، طلبًا لخير من تُوجَّه إليه.
من تقع على عاتقهم مسؤولية تدبير شؤون جماعة المسلمين وقيادتها.
المسلمون عمومًا، لا قادتهم أو علماؤهم وحدهم.
يوضح علماء، مثل الإمام النووي، أن النصيحة لله تعني إفراده بالعبادة وطاعته بإخلاص؛ ولِكتابه ورسوله ﷺ تعني الإيمان والتوقير واتباع هديهما. أما النصيحة لولاة الأمر فتشمل إسداء النصح بإخلاص ضمن حدود الخير، وللمسلمين تعني السعي في مصلحتهم واجتناب خداعهم. وهكذا يرسم الحديث أخلاقًا واسعة للإيمان والمجتمع.
- تحقق قبل إسداء النصح من أن غايتك مصلحة الآخر، لا الانتصار في نقاش.
- قدّم الملاحظات البنّاءة باحترام، واختر لها مكانًا مناسبًا، واجعلها على انفراد عند الحاجة.
- أظهر إخلاصك للقرآن وهدي النبي ﷺ باتباعهما في خياراتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.