Sunan an-Nasa'i، الحديث 4199
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3اللَّيْثُ
- 4ابْنِ عَجْلاَنَ
- 5زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 7أَبِي صَالِحٍ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
يدعو الدين إلى الإخلاص لله وإرادة الخير للناس.
الإخلاص وإرادة الخير، ومن ذلك إسداء النصح بصدق مع مراعاة مصلحة الآخر.
المسؤولون عن إدارة شؤون جماعة المسلمين وقيادتها.
عامة المسلمين، لا أصحاب السلطة وحدهم.
يشرح العلماء أن النصيحة لله تعني إفراده بالعبادة والطاعة؛ ولكتابه تعني الإيمان به والعمل بما فيه؛ ولرسوله ﷺ تعني قبول رسالته واتباع هديه. أما النصيحة لولاة الأمور فتعني إعانتهم على الخير ونصحهم بالأسلوب المناسب. والنصيحة لسائر المسلمين تعني طلب الخير لهم، والتعامل معهم بصدق، وعدم خداعهم. وهكذا تشمل القائمة العبادة والمسؤولية داخل المجتمع.
- تحقّق من نيتك قبل تقديم النصح: اطلب مصلحة الآخر، لا إثبات أنك على حق.
- كن صادقًا ومحترمًا حين تنصح شخصًا يتحمل مسؤولية.
- قدّم للمسلمين نصحًا مخلصًا، واجتنب الغيبة والخداع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.