Sunan an-Nasa'i، الحديث 4232
رواه Nubaishah al-Hudhali. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Nubaishah al-Hudhali
الرواية
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
قدِّم قربانًا لله في كل شهر وشارك الطعام مع الآخرين.
سأل رجل النبي ﷺ عمّا ينبغي فعله حيال عادة الجاهلية المتمثلة في تقديم قربان يُسمى العتيرة.
قربان كان يُقدَّم في الجاهلية، غالبًا في شهر رجب.
الفترة التي سبقت الإسلام، حين عاش الناس من دون هداية الإسلام.
يفهم العلماء الجواب على أنه حثّ على تقديم القرابين لله وحده، من دون تخصيص شهر بعينه على أنه واجب أو ذو فضل خاص. وينصبّ التأكيد على العبادة بإخلاص، وفعل الخير، ومشاركة الطعام. ولا تجعل الرواية القربان التطوعي واجبًا.
- اجعل العبادة والقرابين لله وحده، لا للعادات القديمة أو الخرافات.
- شارك الطعام مع المحتاجين، واجعل الصدقة جزءًا من قربانك.
- افعل الخير في كل شهر، ولا تربطه بفترة محددة من دون دليل.
تَرِد هذه الرواية الصحيحة بسند مشابه، وتوضح السؤال عن القربان الذي كان يُقدَّم في الجاهلية.
Sunan an-Nasa'i · #4233 (Sahih Lighairihi)تتناول أيضًا ذبح القرابين في رجب، وتساعد على وضع دلالة هذا الجواب في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4222 (Sahih)تناقش هذه الرواية الصحيحة عادات القربان نفسها، وتكمّل تناولها في سياق أوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.