Sunan an-Nasa'i، الحديث 4231
رواه Nubaishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Nubaishah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ " .
يجوز ذبح الأضحية في أي شهر، ويُعطى لحمها للمحتاجين.
ذبيحة كان الناس يذبحونها في شهر رجب في الجاهلية.
أول مولود للقطيع، وكان يُخصَّص في السابق للذبح قربانًا.
الماشية التي ترعى في الخارج، مثل الإبل والبقر والضأن والماعز.
يستنبط العلماء من ذلك أن الذبح ليس مقصورًا على شهر رجب، وأن ممارسة الذبح الدينية المحددة التي كانت في الجاهلية لا تستمر بوصفها شعيرة واجبة. والحث هنا على الإحسان إلى الله بإخلاص وإطعام الناس. وفي شأن الفرع، تُرعى الدابة أولًا ولا تُذبح إلا بعد أن تنمو نموًا كافيًا، ثم يُتصدَّق بلحمها. وهكذا تجعل الرواية رعاية الحيوان ومساعدة المحتاجين في صميم توجيهها.
- لا تربط الصدقة بشهر محدد من وضع الناس؛ وقدّم الطعام حين تستطيع.
- أحسن رعاية الحيوانات، ولا تذبحها إلا عندما تكون صالحة لذلك.
- قدّم الأضاحي أو الطعام بنية خالصة، وشاركه مع المحتاجين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة ممارسات الذبح القديمة نفسها، وتساعد على فهم التوجيه في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #4222 (Sahih)ينفي النبي ﷺ فيها أن يكون الفرع عادة دينية ثابتة؛ وبضمها إلى هذه الرواية يتضح الفرق بين الشعيرة المقررة والإحسان التطوعي.
Sunan an-Nasa'i · #4233 (Sahih Lighairihi)تتناول هذه الرواية أيضًا مسألة ذبيحة رجب، وتنسجم مع التوجيه إلى عبادة الله وإطعام الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.