Sunan an-Nasa'i، الحديث 4284
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3حَنْظَلَةَ
- 4سَالِمًا
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ " .
يُنقص اقتناء الكلب الأجر كل يوم، باستثناء كلب الصيد وكلب حراسة الماشية.
مقدار من الأجر العظيم، ولم يُحدَّد مقداره الدقيق.
كلب يُقتنى ويُدرَّب للمساعدة في الصيد.
حماية الماشية وحراستها، مثل الأغنام أو الماعز.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن اقتناء الكلب من دون حاجة معتبرة محرّم أو شديد الكراهة، لما يترتب عليه من نقصان الأجر كل يوم. وتتعلق الاستثناءات المذكورة بالكلاب التي تؤدي غرضًا محددًا، مثل الصيد أو حراسة الماشية. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق لهذه الاستثناءات، مع مراعاة روايات أخرى تتناول المهام النافعة، مثل حراسة الزرع. والتحذير متعلق باقتناء الكلب، لا بجواز الإساءة إلى الحيوانات.
- لا تقتنِ كلبًا إلا عند وجود حاجة عملية معتبرة، مثل الصيد أو حراسة الماشية.
- أحسن رعاية الحيوانات، ولا تخلط بين تقييد اقتناء الكلاب والإذن بإهمالها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.