Sunan an-Nasa'i، الحديث 4453
رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
اجتناب الأمور المشتبهة يحمي الإيمان من الوقوع في الحرام.
أفعال لا يتضح حكمها الشرعي لمن ينظر فيها.
منطقة لا يجوز دخولها؛ ويُبيّن هذا التصوير ضرورة الابتعاد عن حدود المحرّمات.
أن ينتهي المرء إلى الوقوع فيما حرّمه الله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحلال والحرام يكونان في الأصل واضحين، مع بقاء بعض الأمور مشتبهة. ومن اتقى هذه المشتبهات تورعًا حمى دينه وسمعته. وفي الرواية أيضًا تحذير من الاقتراب من الحرام باستهانة. والحكم على واقعة معينة يتطلب معرفة ملابساتها والأحكام الإسلامية ذات الصلة.
- اترك المعاملة إذا بقيت مترددًا في جوازها بعد الاستفسار والتثبت.
- ابتعد عن المواقف التي تقرّبك تدريجيًا من محظور واضح.
- استشر عالمًا موثوقًا إذا عجزت عن معرفة الحكم الشرعي لمسألة ما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.