Sunan an-Nasa'i، الحديث 4582
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ " لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ " .
يجب على طرفي مبادلة العملات إتمام التقابض فورًا وتطبيق سعر الصرف المتفق عليه لذلك اليوم.
عملة ذهبية كانت مستخدمة في زمن النبي ﷺ.
عملة فضية كانت مستخدمة في زمن النبي ﷺ.
مقبرة معروفة في المدينة، وكان ابن عمر يتاجر فيها بالإبل.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق النصوص الصحيحة المتعلقة بالصرف: فعند مبادلة عملتين، يجب أن يتم التقابض بين الطرفين في المجلس نفسه. ويجوز الاتفاق بينهما على سعر الصرف، لكن لا يجوز تأخير قبض أحد العوضين. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فإن الحكم يستند إلى الروايات الأقوى، لا إلى هذا النص وحده.
- عند مبادلة العملات، اتفقوا بوضوح مسبقًا على سعر الصرف وأتموا التقابض فورًا.
- لا تؤخروا قبض أي من العوضين بعد إبرام اتفاق الصرف.
تصف هذه الرواية مبادلة الدنانير، وتوضح أن على الطرفين إتمام المعاملة في المجلس نفسه.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)تتناول رواية ابن عمر الصحيحة هذه أيضًا مبادلة الأموال، وتؤيد أهمية التقابض الفوري.
Sunan an-Nasa'i · #4580 (Sahih)تنقل هذه الرواية قولًا في أحكام مبادلة العملات، وتشكل نظيرًا قويًا في هذا الموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.